Yo, da kann ich dir ganz gut weiterhelfen!;-)

Ich würde dir empfehlen das Trikot in eine Schneiderei zu geben, wenn du wirklich sicher gehen willst, dass dein Trikot unbeschadet bleibt.

Ich habe es allerdings selber gemacht. Du darfst aber nicht einfach zur Schere greifen und die Ärmel kürzen. Du solltest sie ein bisschen länger abschneiden, als sie letzten Endes sein sollen.
Dann 'faltest' du den Ärmel ca. 2cm nach innen um, damit keine fansigen Enden bleiben. Die fixierst du zunächst mit Sicherheitsnadeln. Danach kannst du dir einfach Nadel und Faden (Garn) nehmen und es zusammennähen.
Vorteil dieser Methode ist, dass dir A nicht die Fäden reißen oder herausziehen und es B auch noch recht schick aussieht, da man auf dem ersten Blick nicht erkennt, dass es sich um ein ehemaliges Langarmtrikot handelt.

Würde dir zwar gerne Fotos von meinem geänderten Trikot zeigen, aber ich bin leider ein n00b was Daten hochladen angeht, da ich echt keinen Plan hab wo man soetwas macht ;-)