Ich hatte auch einmal einen Bruch der Mittelhand. War allerdings ein komplizierter Bruch, der sechs Wochen Gips nach sich zog. Danach noch zwei Wochen Pause zusätzlich, allerdings keine Operation. Ich würde nicht spielen, weil die Gefahr, dass wieder etwas aufbricht einfach zu groß ist und dann fällst du mit Sicherheit noch länger aus, da du dann evtl auch noch operiert werden musst. Es dauert auch ohne Gips noch ein bisschen, bis die Bruchstelle wieder zusammengewachsen ist. Später solltest du allerdings keine Probleme damit haben.
Außerdem würde ich an der Stelle deines Trainer auch eure Nummer zwei spielen lassen, weil du mit Sicherheit noch nicht hundertprozentig sicher bist.