Ich denke, das kan man schlecht von außen beurteilen.
Zum einen ist es schwer, so eine These aus den wenigen Länderspielen zu ziehen (mir persönlich ist nicht aufgefallen, dass Lehmann deutlich weniger Schüsse bekommt als Kahn). Das kann bei 4 oder 5 Länderspielen pro Torwart auch ein bißchen Zufall sein.
Zum anderen kann man es weder Kahn noch Lehmann aufdrücken, was in einigen Länderspielen in der Abwehr los war. Klar kann man seine Abwehr ordnen, aber man kann nicht bei 4-6 Defensieven darauf achten, ob ihnen im Rücken der Mann wegläuft.

Find es aber eindeutig, dass Lehmann seinen Strafraum besser beherrscht und der bessere Fußballer ist. Muss man sich überlegen, ob so einer nicht wichtig wäre, wenn die Abwehr schon nicht die sicherste ist.