jerzy, geh doch mal auf Offensive statt immer einen Weg rechts oder links zu suchen, das kannst du nachher auch noch: an den Käufer ein Reklamationsmail schreiben (insofern der Fehler bei ihm lag und du ihm den Namen korrekt durchgegeben hast). Nicht gleich Bedenken bekommen wegen eventuellen Unannehmlichkeiten oder daß sich der Verkäufer aufregt. Du hast was bestellt, dafür gekauft , bezahlt und das gute Recht für dein Geld das zu bekommen was du dir gewünscht hast. Wenn man am Trikot nix mehr ausbessern kann oder die Ausbesserung "schief" hängt ein Ersatztrikot fordern und wenn das alles nichts wirkt über (ähem wie hieß der Laen ;o) ) versuchen.
In Copyshop kannst danach immer noch wenn du keine Lösung findest.