Ich weiß nicht, obs dir viel weiterhilft... ich kann dir nur mal erzählen, wie ich mich in solchen Situationen verhalte:
Ich schau meist, dass ich das kurze Eck möglichst ganz abgedeckt kriege mit dem Körper und dem Gegenspieler damit keine andere Wahl lasse als quer zu spielen oder eben ins lange Eck zu schießen.
Hatte damit auch immer so meine Schwierigkeiten, aber dann hab ich das mal im Training versucht, das kurze Eck ganz extrem abzudecken, weil ich öfters einfach aus Routine versucht habe weiter in der Mitte zu stehen und mich im Kopf schon drauf eingestellt, ins lange Eck zu springen bzw. einfach davon ausgegangen der Ball würde ins lange Eck gehen und wenn man die kurze Ecke gut zumachen kann, ist das auch meistens der Fall.
Wenn man auf das lange Eck vorbereitet ist, ist es kaum mehr ein Problem da nach noch 'nen Ball rauszufischen finde ich.