Jetzt mußt ich mich als ansonsten passiver "Mitleser" doch mal hier anmelden.

Bin absolut der gleichen Meinung wie r4v3n, wobei man natürlich bedenken muß das man die Situation nur richtig beurteilen kann wenn man sie auch selbst gesehen hat.
Das ganze hört sich für mich so an das zwei Spieler (Torwart und Stürmer) versuchen de Ball zu erreichen und danach zusammenprallen, da der Stürmer natürlich auch einen gewissen Schwung aufnehmen mußte konnte er evtl. nicht mehr ausweichen bzw. abbremsen, sowas passiert häufig und speziell in den unteren Ligen endet es durchaus öfter auch mit Verletzungen da Technik und Koordination eben nicht so gut sind.

Zur Verletzung, natürlich mußt du zum Arzt gehen (hört sich für mich zwar nach einer Prellung an, aber man weiß ja nie), Schmerzmittle etc. werden auch bei den Profis nur im äußersten Notfall (oder bei krankhaftem Ehrgeiz) eingesetzt, und die meisten haben danach an den Spätfolgen zu leiden, im Amateur oder gar Jugendbereich sollte sowas eigentlich nix verloren haben.