Klngt jetzt etwas bescheuert:

Fühle den Ball in deiner Hand, nimm ihn als Teil von dir an. wenn du ihn in deiner Hand wiegst merkst du sein gewicht? Such dir den Ort, an dem der Ball hinkommen soll. schätze ab, wie viel Kraft du aufwenden musst. Und dann wirf ihn etwas in die Richtung deine Schußbeines, eine Entfernung bei der du die sicher bist, dass dein Fuß den Ball gut erwischt. Und dann beweg dein Bein/deinen Fuß mit der Kraft, die du berechnet hast. Trainier das im training.

Klingt zwar bescheuert, aber dieser Gedankenprozess spielt sich bei mir jedesmal in Sekundenschnelle im Kopf ab. Vielleicht hilft es ihm, sich das vor Augen zu führen.