Das Ganze hat sich dann nun anscheinend als erneute "BILD"-Ente erwiesen:

http://www.reviersport.de/49238---bv...me-bangen.html