Ruhig bleiben. ImageBanana und andere Dienste sind Image Hoster. Solche Bilder sollen, wie andere Dienste ja zugänglich sein, also darf man diese, weil veröffentlich, auch benutzen.
Denn das Bild wurde nur verlinkt, damit ist der Ort völlig unverändert, die Rechte unangetastet und das Bild zudem dem Zweck entsprechend benutzt worden, also im Sinne des Hosters und dessen Nutzers.
Da ImageBanana keinerlei Einschränkungen zuläßt oder dem Nutzer auferlegt, verstößt die Einbindung des Bilder nicht gegen geltendes deutsches Recht, zudem ist auch auf dem Bild kein Rechtshinweis oder Copyright versehen. Zudem werden mit dem Hochladen nahezu alle Bildspezifischen Daten, die sogenannten EXIF Informationen entfernt, so daß ein solches Bild förmlich zu Freiwild gemacht wird.
Es dürfte also für den Rechteinhaber schwer werden, vor Gericht zu erläutern, daß er nicht wollte, daß man sein Bild einbindet und verlinkt.
Denn dann wäre eine Aktion wie ImageBanana oder ähnlicher Dienst einfach schon Zweifel genug, ja zudem Fahrlässig... auch das Entfernen der EXIF Daten und nichtanbringen eines Copyright Hinweises kommt erschwerend hinzu.
Somit bleibt dem Rechteinhaber nur: Eigene Homepage benutzen, weil dies gilt als Privat, oder einen ImageHoster mit entsprechenden Schutzmechanismen benutzen.
Also bei solchen Bildern alles, bloß nicht schreien oder jammern, sondern richtig machen!
Schreien darf man, wenn das Bild herunter geladen und anderweitig benutzt wurde, ohne zu fragen... ob man dann aber was bekommt, weil man "billig" dachte, käme auf den Versuch an.