Am geilsten sind ja Titel wie"The Village-Das Dorf", oder "Pirates of the Caribean-Am Ende der Welt"Zitat von The Dark Knight-BVB
Just look at it... "Ein Quantum Tost"
Das klingt einfach so unglaublich dämlich, da hätte man einfach den englischen Titel übernehmen sollen. Allgemein bin ich gegen die Übersetzung von Originaltiteln, besonders wenn das auf so eine Art und Weise geschieht.
Relativ aktuelles Beispiel:
"Before the Devil Knows You're Dead" würde zu "Tödliche Entscheidung"
Letzteres finde ich am schwachsinnigsten....
Zitieren
