Ich habe folgendes Buch:
http://www.amazon.de/Performance-rev...5573554&sr=1-1
Die Übersetzung ist halb so schlimm wie sie immer gemacht wird. Sie ist nicht optimal, aber man hat keine Probleme damit alles zu verstehen. Hätte ich das Buch nicht schon auf deutsch, würde ich es mir allerdings eher auf englisch kaufen.
Inhaltlich dürften sich die Bücher jedoch kaum unterscheiden.
Geändert von Paulianer (20.11.2007 um 15:48 Uhr)
Farblegende: Moderator | Privatperson
Ich habe es mir gerade auf englisch bestellt. Erstens da es scheinbar bei amazon auf deutsch zur Zeit nicht verfügbar ist, zweitens da ja die Übersetzung eh hundsmiserabel sein soll.
Es gibt nur zwei Männer denen ich vertraue. Der eine bin ich. Und der andere sind nicht Sie!
Die Übersetzung ist nicht ganz so schlimm wie sie gemacht wird, allerdings auch nicht immer optimal, das stimmt. Ich hatte jedoch nur selten ein Problem damit die Übungen zu verstehen.
Farblegende: Moderator | Privatperson
des wäre klasse tobi....
...da kann ich mir n paar übungen abgucken
es gibt kein glück, es gibt nur können.
Brot für die Welt, die Wurst bleibt hier.
B-Jugend: TV Echtdingen
Leistungsstaffel
Bezirk: Stuttgart
Bezirkspokal: 2.Runde Mittwoch 7.11.07
TV Zazenhausen vs. TV Echterdingen 2:1
Position: Torwart
besucht mal http://www.vollspann.com/
oder http://www.allwar.de.vu
Hm, bin jetzt am überlegen, welches der beiden Bücher ich mir kaufen/wünschen soll.
Kann jemand sagen, inwiefern die Bücher sich inhaltlich unterscheiden?
Das Core Programm. Der revolutionäre Trainings- und Ernährungsplan (Broschiert)
http://www.amazon.de/Core-Programm-r...5565265&sr=8-2
Core Performance. Das revolutionäre Workout-Programm für Körper und Geist (Gebundene Ausgabe)
http://www.amazon.de/Performance-rev...5573554&sr=1-1
Letzteres Buch ist nicht mehr bei Amazon verfügbar.
Bei erstgenanntem Buch ist außerdem die Übersetzung besser. Vom Inhalt gibt es kaum einen Unterschied.
Farblegende: Moderator | Privatperson
Dann werde ich mir wohl das erste Buch zulegen. Danke.Zitat von Paulianer
Wenn es inhaltlich gleich ziemlich gleich sein soll wieso heißt dann das eine performance und das ander Core Programm. Es muss doch einen grundlegenden Unterschied geben oder wieso sollte man zwie identische Bücher raubringen die dann komplett unterschiedlich heißen
wenn den Unterschied weiß wäre ich um eine Antwort sehr dankbar.
Ich will Pauli ja nicht unterstellen das es völlig falsch war was er gesagt hat aber ich kann mir das irgendwie nicht vorstellen
Einfach mal ein bisschen lesen.Wenn es inhaltlich gleich ziemlich gleich sein soll wieso heißt dann das eine performance und das ander Core Programm. Es muss doch einen grundlegenden Unterschied geben oder wieso sollte man zwie identische Bücher raubringen die dann komplett unterschiedlich heißen
wenn den Unterschied weiß wäre ich um eine Antwort sehr dankbar.
Ich will Pauli ja nicht unterstellen das es völlig falsch war was er gesagt hat aber ich kann mir das irgendwie nicht vorstellen
So kann man der Produktbeschreibung bei amazon folgendes entnehmen: Doch ob nach der Core Performance ein weiteres Buch des Fitness Papstes wirklich notwedig ist? Das Core-Programm fasst noch einmal etwas kürzer zusammen, was bereits ausführlich und genau erklärt wurde. Für Freunde der knappen Lektüre sicherlich ein Vorteil. --Sandra-Kathrin Buck
Es gibt nur zwei Männer denen ich vertraue. Der eine bin ich. Und der andere sind nicht Sie!
Richtig, bei der "Core Performance" wird halt viel "gelabert", obwohl ich diesen Aspekt nicht abwerten will, da dort auch sehr viel mit Motivation gearbeitet wird. Wer jedoch schon motiviert ist, dem reicht das "Core Programm", denn die Übungen sind die selben.
Farblegende: Moderator | Privatperson
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
Berechtigungen
Zitieren
