Ja, ich glaube, Benaglio hat die Bogenlampe zu spät erkannt. Was sicherlich daran liegt, dass der Ball abgefälscht wurde. Ich gebe ihm keine Schuld am Gegentor, da man die Bogenlampe in dem Fall erst sehr spät erkennt. Siehe in dem Video, um sich diese Szene nochmal anzuschauen:
http://dailymotion.com/video/xx1tsm (bei 1:14)

Das starke Sinken des Balles erkennt man im Video erst ca.13/14m von der Benaglios Position.Da ist es eben schwer, die fehlenden 4m (ungefähr)zurückzulegen, und, weil er da kurz vorm ersten Pfosten sein musste, verkürzt sich die Balldistanz zum Abfangen der Flanke um diese 4m auf nur noch 10m, was richtig schwierig ist. Wenn man davon ausgeht, dass der Ball 4mal so schnell ist wie der Torwart...