Auch wenns an Chatniveau grenzt, nochmal eine Metapher:

Geh nach Hamburg, in eine Bäckerei, sagste: "Ich hätte gerne 2 Semmeln"

Sagt die Frau: " Semmeln noch nie gehört..."