Du hast den entscheidenden Fehler schon ziemlich am Anfang gemacht. Du hättest, die Aussage deines alten Trainers, schriftlich festhalten sollen, damit dir niemand etwas anderes kann, so bist du jetzt in der schwierigen Situation.

Ich würde einfach mit den Verantwortlichen (Trainer, Vorstand, etc.) über diese Situation sprechen. Sie sollen dir deine möglichen Perspektiven in diesem Verein aufzeigen, falls du damit nicht einverstanden bist, würde ich an deiner Stelle einen Deal vorschlagen.
Du spielst so gut du kannst in der 1. oder 2.Mannschaft und machst keinen Ärger, aber dafür bekommst du ein schriftliches Schreiben, wo drin steht, dass du ablösefrei gehen darfst. Falls der Verein damit nicht einverstanden ist, würde ich auch nicht auflaufen.

Klar wäre das gegenüber der Mannschaft nicht sehr freundlich, aber man muss auch mal an sich selber un die eigene Situation denken.