sniff, mein schöner thread ist dahin...