Das liegt aber nicht an Joomla oder Wordpress.
Angenommen deine Homepage würde:
www.torhüter21.homepage.arcor.de lauten, aber deine Domain würde www.torhüter21.de dann ist das ein sogenannter DNS Eintrag.
Also, der Domain Name Server deines Providers macht sich einen Eintrag und verweißt Anfragen an www.torhüter21.de an, www.torhüter21.homepage.arcor.de...

Hast Du dann ein Impressum, muss der DNS so auch wissen, daß www.torhüter21.de/Impressum auf die Seiten www.torhüter21.homepage.arcor.de/Impressumg/ verlinken soll.

Das ist leider nicht immer so und bei den meisten Providern kostet das einen kleinen Zusatzobulos....