Hallo Südpfalz,
ich denke Du triffst den Ball nicht korrekt.
Du musst den Ball tiefer treffen.
Trifft man den Ball nicht tief genug, ist es meist so, daß der Ball in den Himmel steigt, weil man diesen unwillkürlich hochzieht, trifft man den Ball tief genug, ist meist die Trefferfläche eher hinter dem Ball und damit geht das Ding eher nach vorwärts in ansteigender Kurve weg.
Da hilft nur eins:
Üben.
Vor allem: Nicht auf Kraft, nicht auf Weite.

Arbeite mal auf Präzision.
Schlage Bälle über ein Hindernis wie z.B. ein E-Jugend Tor, flach gelegt oder aufgestellt - dafür etwas weiter weg - zu einem Mitspieler. Der Ball soll über das Hindernis direkt zum Spieler kommen... Schafft man das, dann geht man langsam mehr und mehr auf Weite...
Denn was bringt ein Abschlag bis vor das gegnerische Tor, wenn ich damit niemand anspielen kann, weil ich den Ball einfach nicht zu meinem Mitspieler bringen kann?
Ihr macht Euch viel zuviel Gedanken über die Weite, anstelle Präzision.