Äh La_Chat....
Du musst Dir mal die Urfassung des Werkes anhören, da sagt Yoda eher zweideutig:
Luke, there is another Sky... another Sky.... Sky, Skywa... und vergeht.
Daher war die deutsche Übersetzung haarsträubend als Yoda im Sterben meinte: Luke, es gibt noch einen anderen Himmel
Und das mit dem anderen Himmel bekommen wir auf Ruit sicherlich gebacken. Ich sehe ja schon jetzt einen neuen Horizont sich erheben.
Lassen wir das, war nie eine Leuchte...
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)