Äh La_Chat....
Du musst Dir mal die Urfassung des Werkes anhören, da sagt Yoda eher zweideutig:

Luke, there is another Sky... another Sky.... Sky, Skywa... und vergeht.
Daher war die deutsche Übersetzung haarsträubend als Yoda im Sterben meinte: Luke, es gibt noch einen anderen Himmel

Und das mit dem anderen Himmel bekommen wir auf Ruit sicherlich gebacken. Ich sehe ja schon jetzt einen neuen Horizont sich erheben.