"Deo volente" heißt sinngemäß wirklich "So Gott will". "Deus vult" heißt soviel wie "Gott will es".