Schildere deinem Trainer dein Problem und lasst Trainingssituationen mit Flankenübungen einbauen. Das würde dich fördern und deine Mitspieler sicherlich auch. Solltest du die ein oder andere Flanke verpassen ist das total egal. Training ist training, nicht mehr nicht weniger. Und wenn du mal Erfolgserlebnisse hast wirst du auch schnell wieder deine Unsicherheiten beiseite legen.
Außerdem kenne ich keinen Torhüter der bei Flanken mal keine Unsicherheiten zeigt. Den Kopf zerbrechen ist ebenfalls fatal. Das führt nur zur Blockade.