Den Heilungsprozess kann man medikamentös unterstützen mit einem Hormonpräparat das nennt sich Calcitonin. Aber wenn Du gesetzlich versichert bist kannst Du das komplett vergessen und wenn Du privat bist muss Dein Orthopäde das auch verschreiben wollen. Anders gesagt: wenn es Dir nicht angeboten worden ist, dann gibt es da auch nichts dran zu rütteln. Es ist jedenfalls keine gängige Methode, hat mögliche unangenehme Nebenwirkungen und muss wirklich genau nach Plan angewendet werden. Der Arzt muss dazu prinzipiell bereit sein, das würde ich mal bezweifeln.

Und zu Deiner Frage, der Name sagt ja schon: Knochenmarködem ist im Knochenmark, Knochenödem im Knochen selber.

Ich wünsch Dir gute Besserung und genug Geduld