joco,
mit welcher Begründung sollte torwart.de es können? Torwart.de ist nicht der DFB, ist kein gemeinnütziger Verein....
Somit kann dir Torwart.de auch nichts ausstellen. Somit müssen es deine Erziehungsberechtigten mit der Schule klären und oft ist das kein Problem, wenn die Eltern höflich fragen, die Situation erklären und Du dafür entsprechend vor- oder nacharbeiten leistest.