Ich würde die Meinung des Arztes nicht zwingend in Frage stellen (und auch dessen Kompetenz), aber ich würde eher auf mein Bauchgefühl hören.
Du bist dir selber auch unsicher und ich teile dein Gefühl. Persönlich würde ich hier in jedem Fall eine Pause machen und mir u.U. eine zweite Meinung eines anderen Arztes einholen.

Selber hatte ich auch mal mit Kapselrissen im Endgelenk der Finger mit Tape gespielt - aber auch nach einiger Zeit Pause. Aber bei einem knöchernen Sehnenabriss schaut die Sache ganz anders aus. Hier würde ich nichts riskieren.