Wo ich gerade dabei war, hab ich nochmal unter Opera 12.16 getestet - das hat auch den Anzeigefehler (mein Kram läuft im übrigen unter Linux).