Man wird da sicher endlos darüber diskutieren können.

Ich bleibe da ganz starr auf Seiten des Keepers.

Wenn Nübel das Bein nicht hochgezogen hätte, hätte der Stürmer ihn weiterhin unterlaufen (auch das ist doch Foul, oder?) und Nübel hätte ergänzend äußerst schmerzhafte Verletzungen in der unteren Körperhälfte davongetragen.

Den Vergleich mit dem Volleyball finde ich in diesem Zusammenhang eher unzutreffend: Da wird entweder direkt (am Netz) gerade hochgesprungen oder es werden wenige Stemmschritte bis zum Sprung ausgeführt.
Im vorliegenden Fall geht es aber um das Hochspringen aus einem geraden Sprint zum Ball.