Im Volksmund kann man auch "ausgekugelt" sagen. Da der Finger jedoch keine Kugelgelenke (wie z. B. die Schulter) hat, ist der Ausdruck nicht ganz passend. Am besten sagt man "Luxation", dann weiß jeder, was gemeint ist.